La conférence :
"Chypre médiévale - le royaume des Lusignan, 1191-1489"
donnée par Madame Fotini PAPADOPOULOU,
épouse du Président de la République de Chypre
le mercredi 15 novembre 2006 à 19h30
à la Fondation Culturelle de la Banque de Chypre
(86, Phaneromenis, vieux Nicosie)
Conférence en français avec traduction simultanée grecque et anglaise
Texte intégral de la conférence
Etienne de Lusignan : Description de Toute l’Isle de Chypre
« Nicosie est (...) une ville fort ancienne, située au milieu de la campagne de l’île, un très bon endroit, et bien tempéré (...). Elle a grande abondance d’eaux, et une terre grasse (...). Et lors que la race des Lusignan y eut titre de roi, et l’est élue pour capitale de tout le Royaume, elle obtint aussi du Pape que l’Archevêque de Chypre (...) fut changé et mis (...) de Famagouste en Nicosie. Ainsi elle fut faite et établie la capitale de tout le Royaume (...). Elle était ornée de superbes et magnifiques bâtiments entre autres, du Palais, des Eglises et anciens murs qui ont été édifiez par les premiers Ducs (...). Il y avait plusieurs Eglises Cathédrales, parce qu’elle était habitée de diverses nations qui avoient leurs prêtres et évêques comme les Grecs, Arméniens, Coptes, ou (...) les Iacobites, Maronites, Nestoriens, Nubiens ou Indiens ».
